Панель управления --> Управление дизайном --> Форум --> Общий вид страниц форума
После $BODY$ вставляем скрипт:
Код
<?if($PAGE_ID$='main')?><script type="text/javascript">
// RSS-ленты разделов
var ForumNum = 'http://' + location.host + '/forum/';
$('td.forumNameTd').each(function(){
$(this).prepend($('<a href="/forum/' + $(this).find('a:first').attr('href').replace(ForumNum, '') + '-0-0-37" title="RSS-лента раздела"><img style="float: right; width: 14px; height: 14px; padding:3px;" src="http:/pcportal.org.ru/shablon/rss.gif" alt="RSS" /></a>'));
};);
</script><?endif?>
Иконку RSS можно залить к себе на сайт и подправить путь в скрипте на свой.